A Chicago police detective links a lawyer to corruption, wife-slaying and a high-up cover-up. Based on a true story